夏季休業のお知らせ

8月9日（土）～ 8月17日（日）はまことに勝手ながら休業させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

8月18日（月）より通常営業となります。

We will be closed from August 9th to  August 17th.
We will be opening again on August 18h.
We are sorry for the inconvenience.